震災救済ボランティア研修が終わった・・・。これからや被災地に向かいます。

まいど～！
震災救援ボランティア研修会が終わりました。
みんな避難所をシュミレーションして役柄を決めてそれぞれ一生懸命にやってる姿は本当に希望的でした。　頑張れニッポン！　頑張れ青年ボランティア！

入居者を登録するんです

ニーズを聞く調査

責任者が避難者を安心させます。

卒業おめでとう！

修了書を貰いました。。。

みんな頑張ったね！　これから被災地にしゅっぱ～つ！
若者の未来に希望に思ったら・・・クリック！
http://twitpic.com/photos/lukehiguchi

Please click!

にほんブログ村


にほんブログ村


にほんブログ村

震災救済ボランティア研修が始まった～！

まいど！

研修が始まりました。

これは、ただ今回の震災の救援だけではなくこの経験を生かして、地元での震災に備えることが出来る人材を育成することにある。

これはスゴイことです。解りますか・・・？どういうことか？　

にほんブログ村


にほんブログ村


にほんブログ村

食口救援活動ボランティア急募！

まいど～！
アメリカで過去長い間、天災人道支援活動に携わってきた、IRFFと一緒にパートナーとして活動してきた団体、クリスチャン、デザスターレスポンスの理事長、パターソン博士を連れて日本統一教会本部を訪れた。この団体は、インドネジア津波、ハリケーンカトリーナ、ハイチ大地震など様々な被災救援活動をしてきたプロフェッショナル集団である。アメリカの食口長年積み重ねてきた努力の結果が今この日本で花が咲くってこっちゃ！

支援実行委員会と会議をもって今後の被災地救援ボランティアを結成し、このパターソン博士が持ってるノウハウを震災救援ボランティア育成修練会で食口を訓練し、国際基準に承認されたボランティアとして現場に派遣されことになった。我々の機動力の見せどこやで～！

修練会は今後継続的に行われ、長期でより効果的な活動をするために様々な体制を整えていく予定だ。画期的なプロジェクトが始まりまりましたで～！

為に生きる愛の実践をするには、専門知識が必要だ。こうした修練を経てより効果的に被災地の為に役に立つ統一教会へと成長していく為、大きな前進と言えよう。。。。いやほんまに・・・。スゴイ事が起こりまっせ～！

ボランティア大募集中です。　お問い合わせは本部まで・・・・。

クリックしてね！



にほんブログ村


にほんブログ村



にほんブログ村

スイス、ジェノバの会議へのビデオメッセージ

いや～　、まいどです。

今日は２４日今日本にいる、実は明日２５日にはヨーロッパ天宙平和連合企画の国連ジュネーブ本部にて国連人権問題役員及び人権活動家を集めて、日本統一教会が４０年間もの間、約４，３００名の信者が拉致監禁され強制改宗されていた事実に対する人権会議が開かれる予定である。そこに、私が、米国在中拉致監禁被害者の会代表としてスピーチする予定だった・・・・。

そこへ、東海関東地方震災が起こり、急遽日本へ派遣される事になったと言うわけ、
その穴埋めに、会場で流すビデオメッセージを送った。

このリンクをクリックしてビデオメッセージ観てね。
http://www.vimeo.com/21377866

クリックしてね！

にほんブログ村


にほんブログ村


にほんブログ村

アメリカから日本へ行きます。

いや～。日本の皆さん元気ですか？
私が日本に行くことになって,LLMの後、奥さんと韓国料理店に行きました。
私の好きな、“ドガニムッチム”　と”ソルノンタン”を食べなした。
”ドガニ’は軟骨のこと、”ムッチム”はあえ物と言う意味です。　辛酸っぱくって美味しいですよ。コラーゲンがいっぱい・・・・お肌がスベスベですわ～。

ところで日本にいくので、読者で私を見かけたら声をかけてください。

おもろいおっさんですから・・・・気を使わずに・・・・。

では、日本で会いましょう。。。。

クリックしてね！


にほんブログ村


にほんブログ村


にほんブログ村

アメリカから“にっぽん頑張れ！”

日本のニュースでも海外からの支援の様子が報道されていると思いますが、ここアメリカの人たちも本当に関心をもって日本を応援しています。

私たち日本人のもコミュニティーでも今海外から何が出来るかと考えて募金活動など始める日本人も沢山出てきました。　日本の痛みを強く感じ、アメリカ人に伝えていくことが使命だと思ってます。　テレビニュースは恐らく数ヶ月であまり話が出なく成るかも知れませんが、私たち日本人は長期に渡って援助できる体制を整えていけるように、日本が復興していく様子も継続して伝えて行こうと思ってます。がんばってください。

米国テレビ、ラジオニュースなど日本人にインタヴューしようと要請があります。日本の現状を伝える為なるべく出演ようと思ってます。先日も韓国系のラジオとテレビにインタヴューされました。

韓日家庭として、心配してくれる韓国人に感謝するとお礼を言いながら、”お互いが近くなり世界が一つになって行くことを感じる”と日本人を代表して、ニューヨーク、ニュージャジー在中の韓国人に訴えました。

日本の方々頑張って下さい。

アメリカ（仁進様）は心配してまっせー。

日本の災害が余りにもショックでちょっとブログを書くことができませんでしたわ～。

笑わせてる場合じゃないですから・・・。

ここで韓国語で・・・地震　は　『チジン』　と言いいます。今回は余談になりますが・・・

それにしても、日本の状況をCNNやテレビ、そしてYouTubeやいろんな動画や写真が行き交う中、アメリカ人のメンバーや友達は、私たち日本人に心配して話かけてきますよ。。。

アメリカ人も9.11を経験しいており・・・人道的、正義感が盛りあがってきてます。

私たち在米日本人のできることは、日本の状況を正しく米国人に伝える事だと思ってます。
被災地が何が本当に必要としているか、そうすれば効果的な助けになるかを伝えて欲しいと思います。

アメリカの仁進様は本当に心配しておられます。

日本の食口の為に祈っておられます。

スグ使える日本語みたいな韓国語

さーて

きょうはおもろいタイトルやで～。。。。
スグ使える日本語みたいな韓国語を紹介しまってせ～。

まず『～ジュセヨ』　これは漢字で『受』せよ、『～下さい』という意味だ！なんとなくわかるようなきがするやろ～。

『ヘジュセヨ』して下さい。
『する』は韓国語『ハダ』　だからと言って『して下さい』は『ハジュセヨ』とは言わない・・・。
日本語も『するください』とは言わず、『して下さい』っていうやろ～。。。

それと同じや～。せやから『ハジュセヨ』じゃなくって、『ヘジュセヨ』ってゆうねん。って憶えよう・・・文法上の細かいことを知りたかったらほか行ってください。（韓国語の教材のサイトにいって勉強してください）



とにかく『下さい』は大阪弁で『ちょうだい』という意味や～。韓国語で『ジュセヨ』

ほんなら・・・・いくで～。

『うどん下さい』って韓国語でゆうてみ～。　『ウドンジュセヨ』
『トンカツ下さい』ってゆうてみ～　『トンカスジュセヨ』
『ラーメン下さい』は『ラーミョンジュセヨ』
『カレー下さい』は『カレジュセヨ』
『コーヒー下さい』は『コピジュセヨ』

って注文するんや～。

わかったかな。。。スグ使える日本語みたいな韓国語やろ～。そんなんいっぱいあるで～。

ポイントは・・・・？

外来語・・・日本から来た言葉も韓国では外来語。。。殆ど同じ・・・

日本でカタカナを使って外来語を表示する言葉は韓国語も同じ発音することが多んや～。。。


『カバン』もそのまま『パン』もみんなや・・・・・・。

そしたら殆どしゃべれてしまいまっせ～。　

明日、韓国料理店で・・・使ってみよう～！

チャン、チャン・・・・。

ためになったらクリックしてや～。

韓国語と日本語は良く似てるやん！ 殆ど同じちゃうん？

そや～。。。韓国語と日本語は殆ど同じや～。

ほないくで！問題や！

家族　・・・これ何て読む？　韓国語で　『カヂョク』
ほな・・・。民族・・・は？　『ミンヂョク』　ほな　『民家』って韓国語で何てゆうと思う？？？前の二つの単語にあるやろ～。。。考えてみ～。

そや～。『ミンカ』ってゆうんや～。　え～日本語と同じやん！

『無料』は何て読む・・・？　『ムリョ』って読むんや。。。ほんま・・・　よく似てる・・・・？
『理論』は・・・『リロン』って韓国語でも同じや～。。。

ほんなら、『無理』は何て読む・・・？　『ムリ』って読むねん。

『無理する』は『ムリハダ』　『無理した』は『無理ヘッタ』になる。
『無理するな』は『ムリハジマ』って言う・・・これは否定形が入る・・・・。


もう一つ言うと・・・『無視』はそのまま韓国語で『ムシ』という。。。
すなわち、『無視しいないでヨ～』って言うには『ムシハジマセヨ～』って言えば通じる・・・。
韓国人に会ったら、声かけて見て・・・。　こっちを向かなかったら・・・『ムシハジマセヨ～』って言ってみて下さい。

否定形は・・・・
『～ハジマセヨ』＝『しないでよ～』って言う意味。。。
『動詞＋ジ＋マセヨ』が　『動詞＋しないでよ～』となる。。。

まあこれ以上いくと難しいと思われるので・・・・。


今日はこれぐらいで・・・・。

どうや！　簡単やろ～韓国語・・・？　殆ど同じやん！

チャン、チャン！

為になったらクリックしてよ～。

『韓国語は実は方言だった？』（・・・Parts#4)

チャカちゃんリン、チャンリン、チャンリン、デンデン！

いや～。いよいよ　出ました。　究極の密技、韓国は実は方言だったこと今、明らかにする。

前章に書いたように、助詞、助動詞、そして簡単な動詞を憶えたら、次に仕上げは『名詞』になる。
その前に、動詞一つだけ、“今、覚えよう～”　それは、『～する』と言う動詞、『ハダ』　　過去形は『ヘッタ』だ。。。すなわち、『する』は『ハダ』   　『した』は『ヘッタ』、なんとなく似てる・・・？　そうだ! どこかの方言であってもおかしくは無い・・・？

さて、今日の主役は。。。『名詞』だ、殆どの名詞は同じ語源・・・・・？

そうだ！　中国から来ている、韓国も昔から漢字を使って表現していたのだ。　韓国から海を渡った言葉なんやから・・・特に物を表現する『名詞』は中国から来たことは明白だ・・・？～

そう！結論からゆうと・・・。　“音読み”が一つ’増えるだけの話・・・。日本語の音読みは一つの漢字に、２～３こある、例を上げれば・・・人は　『にん』『じん』　これは韓国では『イン』と読む、
人間（にんげん）は　韓国語では『インガン』と読む、わたしが音読みを一つ増やすという作業だけで韓国語は自分のものになっていく・・・それも自然にだ・・・韓国ドラマを観ながら・・・・。

それより、もっと言えば日本語と殆ど同じ発音の漢字が沢山あることに気づく・・・・。

『人』（じん）は　『イン』と発音することがわかったな！　そしたら・・・『新人』は何と読む？

それでは、下の表を観てみよう・・・。

殆ど発音が似ていることに気づいてもらえるかな・・・？　しりとりゲームのように・・・。

漢字	音読み	韓国読み
新聞	しんぶん	シンムン
新人	しんじん	シンイン
人間	にんげん（かん）	インガン
時間	じかん	シガン
人事	じんじ	インサ
人情	にんじょう	インジョン
事情	じじょう	サジョン
心情	しんじょう	シムジョン
感情	かんじょう	カムジョン
感心	かんしん	カムシム
感動	かんどう	カムドン
運動	うんどう	ウンドン

そして、最初に言ったように、『する』の『ハダ』と『した』の『ヘッタ』と使うと・・・。

動名詞として　ドンドン使える、ドンドン聴き取れるよになる。。。やってみよう～！

『感動する』『カムドンハダ』　『感動した』は『カムドンヘッタ』　になる。

『ウンドンヘッタ』　は　どういう意味・・・？　そう、『運動した』って言う意味・・・・
それをドラマから聞き取れたら、あなたはもう韓国語は方言としか聞こえなくなる・・・・。

どうじゃ～。　そらなら、もう一つ・・・・韓国ドラマを観ていたらよく出てくる表現・・・・、　

『～ヘッソヨ～』　～したよ～　と耳に入ったらすかさずその前の動名詞の単語の漢字を発音から想像する。。。自分の頭の中の消しゴムじゃなくて・・・『韓国読み』データーベースがパズルのように回転して・・・。
前後の話の意味、やシチュエーションからして・・・・恐らくこんな意味やろ～って漢字をもってくれば大体当たってる。。。その繰り返しや～。。。そや～。その調子や～。　ドンドンいこ～。

これは、スゴイ～。。。。やろ～。。。。なっ？　なっ？　なんとか言ってや・・・・。
反応がよかったら・・・・

この続き・・・・、もっと・・・同じ発音、よく似すぎてスグ憶えれる単語を紹介しようかな・・・？
反応がよかったらやで～。。。
『なんや～、こんなんしってたわ～って・・・』反応無し場合はもう・・・・・。あほらしいから・・・、。

やめ～。

みんなの感想はクリックで・・・。

それでは、また・・・。

テレビでゆうてた拉致監禁って・・・？ あんたが・・・？ そりゃやり過ぎやろ～。

撮影前に食べた韓国食

ドガニタン（濃厚牛骨スープに軟骨が入ってるコラーゲンたっぷりの食べ物）

撮影の時、ここでメモした割り箸の入れ物をもったまま映ってたでしょう・・・あれ気になったな～。

ちゃかチャンりんちゃんリン、チャンリンちゃんリン、デンデン！。。。

ルーク：いや～。。。テレビ観てくれました・・・？　（キョロキョロあたりを見回す）

もっさん：　なんかみんなビックリしたのか・・・なんか・・・。ふだんのおもろいあんたとは違って・・・。まじめな顔して話してたやんけ～。。。あれって英語・・・？

ルーク：そりゃ～、そうや！。あのアメリカのショーで大阪弁でしゃべってどうすんねん・・・？

もっさん：　まあ英語やからようわからへんかった人も多いし・・・。ちょっとみて、わからへんから止めた人も多いんちゃうか～。。。

ルーク：　そやな～。。。ちょっと場違いやったかな～？？？

もっさん：　そうやで～。。。場違いやったかも・・・。でもテレビに出たから浮かれてしもたんやろ～。　また・・・。目立ちたがり屋やからなぁ～。。。あんたわ～。

ルーク：　いや、いや、、、まあ～そうや・・・・。　痛いところつやん。。。

もっさん：　ほんなら、何を話してたか・・・？　ちょっと大阪弁で解説してや～。。。そもそもやな～なんで・・・・？なんでアメリカのテレビに出演してんの～？　そんな日本人あんまりおれへんで～。。。かわってんなあんた～。。。

ルーク：そこから話したら、長なるで～。　まあ簡単にゆおか～。みんなも気になるかも知れへんし～。。。始めたらまたシリーズもんになるで～。。。

もっさん：　ほんならシリーズ、韓国語が簡単になるPart#4はどうするねん・・・？

ルーク：　まあそのうち話しますがなぁ～。　ちょっと待っといて・・・（じらす）

もっさん：　ほなとりあえず・・・。テレビに出演した話からやって～。なんで、なんで・・・？

ルーク：　聞いて・・・聞いて・・・ほないくで～。。。あのな～・・・実わな～・・・・


チャン、チャン　（時間切れ）

（つづく）

アメリカのテレビ放送に出演！ カッコエエ～でぇ！

チャカちゃんリンちゃんリン、デンデン

ルーク：いや～今日はまあ～スゴイ！ニュースですわ！

もっさん：またなんやねん・・・大げさなんはいつもの事やろ～。

ルーク：いやちゃうねん。　マジ！　今日はマジな話や～。

もっさん：　またあんたカラオケ大会に出たんかなんかやろ～・・・どうせー！

ルーク：　いや～。マジめな話やってゆうてるやろ～。
アメリカでテレビに出演や～。。。。英語やで～。。。日本のみんなにはわからへんかな～。

もっさん：　まあ内容も訳がわからへんかも・・・？日本語がわかっても、訳わからん内容や～どうせー！そやろ！。。。もうえいかげんにしてや～。

ルーク：　嘘やと思ったらリンクをクリックして観てや～。。。

アメリカのTV放送に出演

もっさん：おもろなかったらクリックせんでエエで～。。。